Cada vez es mayor el número de países en desarrollo de ingresos medios que cuentan con tecnologías de nivel mundial y tienen economías en rápida expansión.

拥有世界水平的技术和实现经济快速增长，已经成为越来越多的中等收入发展中国家的特点。

Todas las organizaciones, prácticamente, consideran que los procedimientos electrónicos de adquisición, examinados en el capítulo V, ofrecen ventajas potenciales de cara a la modernización de esta función y el logro de niveles de calidad mundiales.

几乎所有认为第五章讨论的电子采购可为采购职能的现代化带来在益处，使其达到世界级的标准。

Los participantes observaron también el bajo nivel de sensibilización, educación e intercambio de información sobre las cuestiones relacionadas con las convenciones ambientales de nivel mundial y destacaron la necesidad de que se prepararan planes de acción nacionales de creación de capacidad para aplicar las convenciones.

与会者还注意到，对有关全公约问题的意识、教育和信息交流程度很低，强调需要编制为执行公约开展能力建设的国家行动计划。

Las actividades y los recientes períodos de sesiones de las comisiones regionales se han centrado en varios temas sustantivos de importancia para los países de cada una de sus regiones, entre los cuales ocupan un lugar central los objetivos de las conferencias y cumbres internacionales de nivel mundial, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.

各区域委员会的活动以及委员会的最近会议着重于与各区域国家有关的若干实质问题，这些问题的核心内容是国际全会议和首脑会议的目标，包括千年发展目标。